Новости‎ > ‎

Поздравляем профессора Наталию Анатольевну Зелинскую с Днем рождения

Отправлено 2 дек. 2013 г., 23:32 пользователем Mykola Pashkovsky   [ обновлено 3 дек. 2013 г., 18:01 ]
Дорогая Наталия Анатольевна! 

Коллектив кафедры международного права и международных отношений Национального университета "Одесская юридическая академия" поздравляет Вас с Юбилеем!!! 
Вы, многоуважаемая Наталия Анатольевна, являетесь для нас примером настоящего ученого и блестящего преподавателя.  
Благодаря Вам, научным исследованиям в Украине в области международного права был придано новое ускорение. Именно Вы создали в университете новую юридическую школу – школу международного уголовного права, и под Вашим руководством блистательно выполнили и защитили свои диссертации наши коллеги С.С. Андрейченко, Н.И. Севостьянова, А.В. Плотников, а еще много аспирантов и соискателей благодаря Вашим усилиям станут настоящими учеными-международниками. 
Вашему перу принадлежит много интереснейших монографий и научных статей и Ваши новые открытия в науке международного права еще впереди.
Вы остаетесь для нас прекрасным коллегой, чутким наставником и небезразличным к вопросам кафедры и ее коллектива (преподавательского, аспирантского и студенческого) человеком.
Вас обожают студенты, а Ваши лекции собирали и будут собирать полные аудитории.
Мы искренне желаем Вам крепчайшего здоровья, счастья, любви, благополучия, дальнейших успехов в Вашей деятельности.


Дорогой Вы наш, профессор, 
Достигаете прогресса! 
Отличают Вас всегда, 
Ум, характер, доброта! 
Вы умеете добиться, 
То, другим, что и не снится! 
Поздравляем Вас сейчас, 
И желаем в добрый час! 
Вам еще больших свершений, 
И научных заключений! 
И учеников Вам много, 
Будет долгой пусть дорога! 
Много знаний подарить, 
Пусть счастливой будет жизнь!


Happy Birthday Greetings to Professor Nataliya Anatoliyivna Zelinskaya

Dear Nataliya Anatoliyivna!

Team of the International Law and International Relations Department of the National University “Odessa Law Academy” congratulates you on the Anniversary!

Dear and highly respected Nataliya Anatoliyivna! You set an example of a true scholar and a brilliant professor to us.

Thanks to you, scientific research in international law has been accelerated at a new level in Ukraine. Exactly you have created a new law school at the University, the school of international criminal law. Under your direction our colleagues S.S. Andreichenko, N.I. Sevostyanova, A.V. Plotnikov have outstandingly well written and successfully defended their dissertations. Lots of other postgraduate students and seekers of the academic degree will become real scholars of international law owing to your efforts.

You are the author of many extremely interesting monographs and research papers, and your new discoveries in the science of international law are yet to come.

For us you remain a wonderful colleague, heedful tutoress, and a person who is interested in issues of the department and its academic staff, postgraduate students and students.

Your students love you, and your lectures have always gathered and will continue gathering full auditoria.

We sincerely wish you strong health, happiness, love, welfare, and further success in your activity.


Вітаємо професора Наталію Анатоліївну Зелінську з Днем Народження

Шановна Наталія Анатоліївна!

Колектив кафедри міжнародного права і міжнародних відносин Національного університету «Одеська юридична академія» вітає Вас з Ювілеєм!!!

Ви, вельмишановна Наталія Анатоліївна, є для нас прикладом справжнього вченого і блискучого викладача.

Завдяки Вам, науковим дослідженням в Україні в області міжнародного права було надано нового прискорення. Саме Ви створили в університеті нову юридичну школу – школу міжнародного кримінального права, і під Вашим керівництвом блискуче виконали і захистили свої дисертації наші колеги С.С. Андрейченко, Н.І. Севостьянова, О.В. Плотніков, а ще багато аспірантів і здобувачів завдяки Вашим зусиллям стануть справжніми вченими-міжнародниками.

Вашому перу належить багато дуже цікавих монографій і наукових статей і Ваші нові відкриття в науці міжнародного права ще попереду.

Ви лишаєтесь для нас чудовою колегою, чуйним наставником і небайдужою до питань кафедри і її колективу (викладацького, аспірантського і студентського) людиною.

Вас обожнюють студенти, а Ваші лекції збирали і збиратимуть повні аудиторії.

Ми щиро бажаємо Вам міцного здоровя, щастя, любові, благополуччя, подальших успіхів у Вашій діяльності.

Comments